Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

%1$s is not supported by this QEMU binary
31/410 · 41

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

English Spanish Actions
%1$s failed new mode for target '%2$s' with status '%3$d'
 
%1$s family specified for non-IPv4 address '%2$s' in network '%3$s'
familia %1$s especificada para dirección non-IPv4 '%2$s' en red '%3$s'
%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'
se ha solicitado reenvío de %1$s, pero no se han provisto direcciones IP para la red '%2$s'
%1$s graphics are not supported with this QEMU
 
%1$s harddisk '%2$s' has unsupported cache mode '%3$s'
El disco duro %1$s «%2$s» posee un modo de antememoria «%3$s» no admitido
%1$s has illegal value %2$s
%1$s posee un valor ilegal %2$s
%1$s has unexpected '*' before last line
%1$s tiene un '*' inesperado antes de última línea
%1$s in %2$s must be NULL
%1$s en %2$s debe ser NULL
%1$s in %2$s must be greater than zero
%1$s en %2$s debe ser cero o mayor
%1$s in %2$s must be zero
%1$s en %2$s no debe ser cero
%1$s in %2$s must be zero or greater
%1$s en %2$s debe ser cero o mayor
%1$s in %2$s must not be NULL
%1$s en %2$s no debe ser NULL
%1$s in %2$s must not be zero
%1$s en %2$s no debe ser cero
%1$s is missing 'type' property
%1$s no posee la propiedad 'type'
%1$s is not an executable
Binario QEMU %1$s no es ejecutable
%1$s is not supported by this QEMU binary
Binario QEMU no admite descarte
%1$s length greater than maximum: %2$d > %3$d
Longitud %1$s mayor que el máxima: %2$d > %3$d
%1$s model of watchdog can go only on PCI bus
 
%1$s model of watchdog cannot be used with this machine type
 
%1$s model of watchdog does not support configuring the address
 
%1$s model of watchdog is allowed for s390 and s390x only
 
%1$s model of watchdog is only part of q35 machine
 
%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set.
 
%1$s model of watchdog is virtual and cannot go on any bus.
 
%1$s module is not loaded,
 
%1$s namespace is not available
Sistema no está disponible
%1$s not found in %2$s
no se encuentra el disco %s
%1$s not implemented on Win32
%1$s no implementado en Win32
%1$s not matched against 'allowed_users' in %2$s
 
%1$s not parseable
%1$s no es analizable
%1$s not supported in this QEMU binary
%1$s no se admite en este binario QEMU
User avatar anonymous

Suggestion added

%1$s no se admite en este binario QEMU

Suggested change:

Binario QEMU no admite descarte%1$s no se admite en este binario QEMU
a year ago

Loading…

User avatar anonymous

Suggestion added
%1$s is not supported by this QEMU binary
Binario QEMU no admite descarte%1$s no se admite en este binario QEMU
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
%1$s is not supported by this QEMU binary
Binario QEMU no admite descarte
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

C format Enforced

The following format strings are missing: %1$s

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/es.po, string 64